|
Leerlingentoneel Het Nieuwe Eemland 2011-2012
presenteert
in samenwerking met HNE Internationalisering
Duits theater in het Engels
door Eemlanders in Turkije
Di. 17 april (try-out, publiek welkom) en wo. 18 april 2012
20:00 uur in de Aula
|
Wat vooraf ging
In 2010 ontstond het idee om ons jaarlijkse uitwisselingsproject tussen leerlingen van Het Nieuwe Eemland en leerlingen van een ander (aspirant) Europees land een extra impuls te geven: een toneelproductie maken samen met een partnerschool in het buitenland én dit stuk in beide landen laten opvoeren!
- Gezamenlijk naar een eindproduct toewerken zal de onderlinge samenwerking tussen de leerlingen stimuleren en noodzakelijk maken.
- De mogelijkheden van de moderne digitale communicatiemiddelen en sociale media zullen optimaal benut moeten worden.
- De thematiek van het stuk is interessant om vanuit de verschillende culturele achtergronden uit te wisselen en bespreken.
Wij vonden een partnerschool in Turkije, Ankara. Gekozen werd voor het wereldberoemde toneelstuk
‘Die Kleinbürgerhochzeit' van de Duitse toneelschrijver Bertolt Brecht. In het Nederlands:
‘De Burgermansbruiloft’.
Bij het eerste contact spraken we af dat de voertaal Engels zou zijn. De titel van het stuk veranderde daarmee in: ‘
A Respectable Wedding’.
Omdat we gaande de repetities en uitwisseling merkten dat het voor elkaar juist leuk is om eigen typische en nationale eigen-aardigheden van een trouwpartij uit te vergroten, werd de titel nog éénmaal gewijzigd, of beter gezegd, gesplitst in:
'
A Dutch Wedding & A Turkisch Wedding'!
Zodoende zullen wij in april van dit jaar onze versie, a Dutch Wedding, ten tonele brengen in de Aula van Het Nieuwe Eemland. Om de feestvreugde maximaal te verhogen zullen onze Turkse gasten daarin een onvergetelijke bijdrage leveren..!
| Filmpje 'Rehearsel a Dutch Wedding' van de Turkse regisseur, miss Sedanur:
|
Het verhaal: A Dutch Wedding…
Het is de trouwdag van Maria en Jacob! Na de plechtigheid en het receptiegedeelte hebben ze hun naaste familieleden en beste vrienden uitgenodigd om samen met hen de bruiloft nog wat door te vieren. Bruid en bruidegom zijn apetrots op de zelfgemaakte IKEA-meubelen en de inrichting van hun nieuwe huis. Ze stellen dan ook alles in het werk om het hun gasten zo aangenaam mogelijk te maken en ze trakteren de genodigden op een feestelijke maaltijd.
Wanneer de drank begint te vloeien, komen al snel onderdrukte frustraties en opgekropte verlangens naar boven. Als blijkt dat ook het meubilair van een deerniswekkende stabiliteit is en de beoogde feestelijke avond helemaal niet zo aangenaam verloopt als was voorzien, slaan de stoppen door en gaan de poppen aan het dansen. Het wordt een wedstrijd vol rode kaarten, waarin niemand zichzelf meer in de hand lijkt te hebben.
Met deze groteske farce geeft
Bertolt Brecht ons op onnavolgbare wijze inkijk in een burgermansbestaan. Met ontzettend veel humor spuwt hij zijn kritiek op de kleinzieligheid van de zgn. fatsoenlijke mensen uit zijn tijd, maar houdt hij niet met evenveel gemak ons een spiegeltje voor?
Regie: Caspar Middeldorp
Regie-assistenten: Joël van Etten, Jorik Nijhuis
Spel: Noortje Thuis, Bodil Piersma, Ismay Keus, Kaylee Ruyssenaars, Juliënne Beijer, Yonne Boelen, Lyke Veen, Eline van der Raadt, Arn Ploumen, Max Jenje, Jan Jacob Vogelaar, Thijs Ikink, Maarten van der Meer, Mario Štrbac
Techniek en decor: Bob Visser, Robert Bezem, Jolien Meijer, Giel van Schaijk
Grime en kleding: Sary Horst, Dorrit Dellen, Madeleine Michielsen
Publiciteit: Jill Abhelakh, Lans van der Scheer, Kevin van der Burgt, Nicole Seegers
Coaching pronunciation: Madeleine Hessing
Turkse les: Sultan Altunsoy
Reis(-bege-)leiding: Frank Engelen
Internationalisering: Simone van Paridon, Gordana Bozarov